Peña Barcelonista Saint-Juéry

L'Hymne du Barça

El Cant del Barça

Écouter l'hymne

Lecture audio

El Cant del Barça – Hymne officiel
0:00 / 0:00

🎶 Paroles / Lletra

Couplet I

Tot el camp és un clam,
som la gent blaugrana.
Tant se val d'on venim,
si del sud o del nord,
ara estem d'acord, ara estem d'acord,
una bandera ens agermana.

Refrain

Blaugrana al vent,
un crit valent,
tenim un nom,
el sap tothom:
Barça, Barça, Barrrça!

Couplet II

Jugadors, seguidors,
tots units fem força.
Quan convé cal vèncer
mostrem nostra esforça,
la pilota cal passar,
la pilota cal passar,
i demostrem que som els primers.

Refrain

Blaugrana al vent,
un crit valent,
tenim un nom,
el sap tothom:
Barça, Barça, Barrrça!

Couplet I

Tout le stade est un cri,
nous sommes les Blaugrana.
Peu importe d'où l'on vient,
du sud ou du nord,
maintenant, nous sommes d'accord,
un même drapeau nous unit.

Refrain

Blaugrana au vent,
un cri courageux,
nous avons un nom,
que tout le monde connaît :
Barça, Barça, Barrrça!

Couplet II

Joueurs, supporters,
unis, nous sommes forts.
Quand il le faut, il faut gagner,
montrons notre courage,
il faut faire passer le ballon,
il faut faire passer le ballon,
et prouver que nous sommes les premiers.

Refrain

Blaugrana au vent,
un cri courageux,
nous avons un nom,
que tout le monde connaît :
Barça, Barça, Barrrça!

Histoire des hymnes Comme un rituel parfaitement établi, au début de chaque match au Camp Nou, les haut-parleurs du stade font sonner très fort l'hymne du club, le 'Cant du Barça', que les supporters reprennent également Toutefois, le « Chant du Barça » n'est pas le premier ni l'unique hymne du club. Il a été interprété pour la première fois le 27 novembre 1974, au cours des actes du 75e anniversaire du club, avant le match qui culminait cette date. 3 600 chanteurs, dirigés par le maestro Oriol Martorell, depuis le gazon du stade, ont mis la voix au nouvel hymne pour la première fois en public. Les paroles étaient de Josep Maria Espinàs et de Jaume Picas, et la musique de Manuel Valls. Très vite, l'hymne est devenu très populaire grâce au rythme, vu qu'il est possible de l'accompagner en battant des mains, et à des paroles très justes qui résument les valeurs rattachées au barcelonisme, en particulier l'esprit hospitalier à l'égard de tous ceux qui veulent s'intégrer dans la société catalane et l'esprit du club, qui doit être présent dans toute la masse sociale. En outre, celui-ci n'a pas été l'unique hymne du club. Le premier a été représenté pour la première fois le 17 juillet 1910, lors d’un match de clôture entre l’équipe première et le Barça B. Les joueurs sont entrés sur le terrain de la rue Industria, avec l’hymne composé par le chef d’orchestre du régiment d’infanterie Alcantara numero 58, José Antonio Lodeiro Piñeiroa. Malheuresement, la partition n’a pas été conservée.